Топ английских фраз на тему кино

Киноиндустрия — это удивительный мир творчества, технологий и искусства, который объединяет миллионы людей по всему свету. Знание английской терминологии в сфере кино не только обогащает словарный запас, но и открывает доступ к оригинальным источникам информации, помогает лучше понимать интервью с актерами и режиссерами, читать профессиональные статьи и общаться с зарубежными единомышленниками.
В этой статье мы собрали наиболее употребительные английские термины и фразы, связанные с кинематографом, которые будут полезны как студентам, изучающим английский язык, так и профессионалам киноиндустрии, работающим с международными проектами.
Основные кинематографические термины
Начнем с базовой терминологии, которая описывает ключевые понятия киноиндустрии и часто встречается в обсуждениях фильмов.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
movie | муви | фильм, кино |
film | филм | фильм |
cinema | синема | кинематограф, кинотеатр |
screen | скрин | экран |
screenplay | скринплэй | сценарий |
plot | плот | сюжет |
scene | син | сцена |
shot | шот | кадр, съемка |
soundtrack | саундтрэк | звуковая дорожка |
subtitles | сабтайтлз | субтитры |
Эти термины являются фундаментальными и помогут вам начать разговор о кино на английском языке. Например, вы можете сказать: «This film has an interesting plot» (У этого фильма интересный сюжет) или «I prefer watching movies with subtitles» (Я предпочитаю смотреть фильмы с субтитрами).
Жанры фильмов
Знание жанров помогает выбирать фильмы по своему вкусу и обсуждать их особенности. Вот наиболее популярные жанры кино на английском языке.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
action | экшн | боевик |
comedy | комеди | комедия |
drama | драма | драма |
thriller | триллер | триллер |
horror | хоррор | фильм ужасов |
science fiction | сайенс фикшн | научная фантастика |
fantasy | фэнтези | фэнтези |
romantic comedy | романтик комеди | романтическая комедия |
documentary | докьюментари | документальный фильм |
animation | анимэйшн | анимационный фильм |
При обсуждении предпочтений в кино можно использовать такие фразы как: «I enjoy watching science fiction movies» (Мне нравится смотреть научно-фантастические фильмы) или «This director is known for his thrilling horror films» (Этот режиссер известен своими захватывающими фильмами ужасов).
Профессии в киноиндустрии
За созданием каждого фильма стоит огромная команда профессионалов. Знание названий профессий в киноиндустрии поможет вам лучше понимать процесс создания фильмов и роли каждого участника съемочной группы.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
director | директор | режиссер |
producer | продюсер | продюсер |
screenwriter | скринрайтер | сценарист |
actor/actress | эктор/эктрис | актер/актриса |
cameraman | кэмерамэн | оператор |
editor | эдитор | монтажер |
sound designer | саунд дизайнер | звукорежиссер |
costume designer | костюм дизайнер | художник по костюмам |
make-up artist | мэйк-ап артист | гример |
stunt performer | стант перформер | каскадер |
Эта лексика особенно полезна при обсуждении создателей фильма: «Christopher Nolan is my favorite director» (Кристофер Нолан — мой любимый режиссер) или «The costume designer did an amazing job in this historical drama» (Художник по костюмам проделал удивительную работу в этой исторической драме).
Современный кинематограф тесно связан с образованием и профессиональным развитием. Многие молодые люди мечтают о карьере в киноиндустрии и стремятся получить соответствующее образование. Если вы или ваши дети интересуются творческими профессиями, стоит обратить внимание на https://skysmart.ru/licey, где предлагаются инновационные образовательные программы, включающие изучение искусства, медиа и коммуникаций, что может стать первым шагом к карьере в киноиндустрии.
Процесс создания фильма
Процесс создания фильма состоит из нескольких этапов, каждый из которых имеет свою специфическую терминологию. Понимание этих терминов помогает лучше разбираться в кинопроизводстве.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
pre-production | пре-продукшн | предпроизводственный этап |
production | продукшн | производство, съемки |
post-production | пост-продукшн | постпроизводство |
casting | кастинг | кастинг, подбор актеров |
filming | филминг | съемка |
editing | эдитинг | монтаж |
special effects | спешл эффектс | спецэффекты |
visual effects | вижуал эффектс | визуальные эффекты |
dubbing | дабинг | дубляж |
premiere | премьер | премьера |
Зная эти термины, вы можете обсуждать различные аспекты создания фильмов: «The post-production took more than a year due to complex visual effects» (Постпроизводство заняло более года из-за сложных визуальных эффектов) или «The casting director found perfect actors for these roles» (Директор по кастингу нашел идеальных актеров для этих ролей).
Технические термины
Техническая сторона кинопроизводства включает множество специальных терминов, относящихся к оборудованию, техникам съемки и визуальным решениям.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
camera | кэмера | камера |
lens | ленз | объектив |
lighting | лайтинг | освещение |
microphone | майкрофон | микрофон |
focus | фокус | фокус |
zoom | зум | зум, масштабирование |
angle | энгл | ракурс |
close-up | клоуз-ап | крупный план |
long shot | лонг шот | общий план |
tracking shot | трэкинг шот | съемка с движением камеры |
Эти термины часто используются при анализе визуальной составляющей фильма: «The director used a lot of close-ups to show the character’s emotions» (Режиссер использовал множество крупных планов, чтобы показать эмоции персонажа) или «The tracking shot in this scene is incredibly complex» (Съемка с движением камеры в этой сцене невероятно сложная).
Оценка и критика фильмов
При обсуждении фильмов мы часто даем им оценку и высказываем свое мнение. Вот некоторые термины и фразы, которые помогут вам делать это на английском языке.
Термин/Фраза | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
review | ревью | обзор, рецензия |
critic | критик | критик |
rating | рэйтинг | рейтинг |
box office | бокс оффис | кассовые сборы |
blockbuster | блокбастер | блокбастер, кассовый хит |
award-winning | аворд-вининг | отмеченный наградами |
masterpiece | мастерпис | шедевр |
overrated | оверэйтед | переоцененный |
underrated | андеррэйтед | недооцененный |
cult film | калт филм | культовый фильм |
Используя эту лексику, вы сможете выразить свое мнение о фильме: «This movie is definitely underrated, it deserves more attention» (Этот фильм определенно недооценен, он заслуживает большего внимания) или «Although it was a box office success, critics gave it mixed reviews» (Хотя фильм имел кассовый успех, критики дали ему смешанные отзывы).
Просмотр фильмов
В современном мире существует множество способов просмотра фильмов. Вот термины, связанные с этим аспектом киноиндустрии.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
movie theater | муви сиэтер | кинотеатр |
streaming service | стриминг сёрвис | стриминговый сервис |
subscription | сабскрипшн | подписка |
release | рилиз | выпуск, релиз |
premiere | премьер | премьера |
sequel | сиквел | продолжение, сиквел |
prequel | приквел | предыстория, приквел |
remake | римейк | ремейк |
adaptation | адаптэйшн | адаптация |
director’s cut | директорз кат | режиссерская версия |
Эти термины помогут вам обсуждать различные аспекты просмотра фильмов: «I prefer watching new releases in the movie theater rather than waiting for them to appear on streaming services» (Я предпочитаю смотреть новые релизы в кинотеатре, а не ждать, пока они появятся на стриминговых сервисах) или «The director’s cut of this film includes 30 minutes of additional footage» (Режиссерская версия этого фильма включает 30 минут дополнительного материала).
Фразы для обсуждения фильмов
Помимо отдельных терминов, полезно знать целые фразы, которые помогут вам поддержать разговор о кино на английском языке.
Фраза | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
What’s your favorite movie? | Уотс ё фэйворит муви? | Какой твой любимый фильм? |
Have you seen this film? | Хэв ю син зис филм? | Ты видел этот фильм? |
I highly recommend it. | Ай хайли рекоменд ит. | Я очень рекомендую его. |
The acting was superb. | Зи эктинг воз супёрб. | Актерская игра была превосходной. |
The plot was predictable. | Зэ плот воз предиктэбл. | Сюжет был предсказуемым. |
It kept me on the edge of my seat. | Ит кепт ми он зи эдж оф май сит. | Он держал меня в напряжении. |
This movie is based on a true story. | Зис муви из бэйст он э тру стори. | Этот фильм основан на реальных событиях. |
It’s a must-see. | Итс э маст-си. | Это обязательно к просмотру. |
I didn’t get the ending. | Ай диднт гет ди эндинг. | Я не понял(а) концовку. |
Who was your favorite character? | Ху воз ё фэйворит кэрэктер? | Кто был твоим любимым персонажем? |
Эти фразы помогут вам начать и поддержать разговор о фильмах на английском языке, делиться своими впечатлениями и узнавать мнение собеседников.
Кинофестивали и награды
Мир кино насыщен различными фестивалями и церемониями награждения, которые часто обсуждаются кинолюбителями и профессионалами.
Термин | Транскрипция | Перевод |
---|---|---|
Academy Awards (Oscars) | академи авордз (оскарз) | Премия Американской киноакадемии (Оскар) |
Golden Globe | гоулден глоуб | Золотой глобус |
Cannes Film Festival | канн филм фестивал | Каннский кинофестиваль |
Berlin International Film Festival | берлин интернэшнл филм фестивал | Берлинский международный кинофестиваль |
Venice Film Festival | венис филм фестивал | Венецианский кинофестиваль |
Best Picture | бест пикчер | Лучший фильм |
Best Director | бест директор | Лучший режиссер |
Best Actor/Actress | бест эктор/эктрис | Лучший актер/актриса |
nomination | номинэйшн | номинация |
acceptance speech | аксептанс спич | благодарственная речь |
Эти термины позволят вам обсуждать престижные события киноиндустрии: «The film received multiple nominations at the Academy Awards» (Фильм получил множество номинаций на премию Американской киноакадемии) или «Her acceptance speech at the Golden Globes was very emotional» (Ее благодарственная речь на церемонии вручения Золотого глобуса была очень эмоциональной).
Заключение
Знание английской терминологии в сфере кино не только обогащает ваш словарный запас, но и открывает доступ к огромному миру кинематографа без языковых барьеров. Вы сможете смотреть фильмы в оригинале, читать профессиональные статьи и рецензии, общаться с единомышленниками из разных стран и даже строить карьеру в международных кинопроектах.
Регулярно используйте эти термины и фразы при обсуждении фильмов, смотрите интервью с актерами и режиссерами на английском языке, читайте рецензии и анализы фильмов — это поможет вам закрепить знания и расширить словарный запас еще больше.
Помните, что киноиндустрия постоянно развивается, и появляются новые термины и понятия. Следите за новостями кино на английском языке, и ваш словарный запас будет всегда актуальным и полным.
Приятного вам просмотра и увлекательных дискуссий о кино на английском языке!
Еще по теме

15 фильмов, которые затягивают с первых минут
Стабилизатор или ручная камера: когда использовать ту или иную технику съемки

Мастер: Эннио Морриконе
Приемы: Зум

Как снимать диалоги: урок Ридли Скотта

Где и как снимали детективную мелодраму «Зеркало лжи» (2023)?
5 советов пользователям After Effects, переходящим на DaVinci Resolve
